2:5

2:5

Di Betlehem

Yoh 7:42

2:19

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.]

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [an.]

2:19

Judul : Kembali dari Mesir

Perikop : Mat 2:19-23

nampaklah malaikat

Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

dalam mimpi

Mat 2:12,13,22; Mat 27:19; [Lihat FULL. Mat 27:19] [Semua]

4:13

Ia meninggalkan(TB)/ditinggalkan-Nya(TL) <2641> [leaving.]

Kapernaum(TB/TL) <2584> [Capernaum.]

Zebulon(TB/TL) <2194> [Zabulon.]

[Zebulun. Nephthalim.]

[Naphtali.]

4:13

di Kapernaum,

Mr 1:21; 9:33; Luk 4:23,31; Yoh 2:12; 4:46,47 [Semua]

5:34

bersumpah(TB/TL) <3660> [Swear.]

langit(TB/TL) <3772> [heaven.]

5:34

Janganlah sekali-kali

Yak 5:12

adalah takhta

Yes 66:1; Mat 23:22 [Semua]

5:36

engkau bersumpah(TB)/bersumpah(TL) <3660> [shalt.]

karena(TB/TL) <3754> [because.]

6:7

kamu bertele-tele(TB)/mengulang-ulangi(TL) <945> [use.]

kamu bertele-tele(TB)/mengulang-ulangi(TL) <945> [repetitions.]

yang tidak mengenal Allah(TB)/kafir(TL) <1482> [the heathen.]

6:7

kamu bertele-tele

Pengkh 5:1

banyaknya kata-kata

1Raj 18:26-29 [Semua]

6:9

demikian(TB/TL) <3779> [this.]

kami(TB/TL) <2257> [Our.]

<3588> [which.]

Dikuduskanlah(TB)/dipermuliakanlah(TL) <37> [Hallowed.]

6:9

Bapa kami

Yer 3:19; Mal 2:10; 1Pet 1:17 [Semua]

Catatan Frasa: KARENA ITU BERDOALAH DEMIKIAN.

Catatan Frasa: BAPA KAMI YANG DI SORGA.

Catatan Frasa: DIKUDUSKANLAH NAMA-MU.

6:10

kerajaan-Mu ... kehendak-Mu(TB)/kerajaan-Mu(TL) <4675 932> [Thy kingdom.]

Kerajaan-Mu ... kehendak-Mu(TB)/kehendak-Mu(TL) <4675 2307> [Thy will.]

juga(TL) <2532> [as.]

6:10

datanglah Kerajaan-Mu,

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

jadilah kehendak-Mu

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

Catatan Frasa: DATANGLAH KERAJAAN-MU.

Catatan Frasa: JADILAH KEHENDAKMU.

7:15

tetapi(TB/TL) <1161> [Beware.]

nabi-nabi palsu(TB)/palsu(TL) <5578> [false.]

yang(TB/TL) <3748> [which.]

<1526> [are.]

7:15

Judul : Pohon dan buahnya

Perikop : Mat 7:15-20

Paralel:

Luk 6:43-45 dengan Mat 7:15-20

nabi-nabi palsu

Yer 23:16; Mat 24:24; Luk 6:26; 2Pet 2:1; 1Yoh 4:1; Wahy 16:13 [Semua]

adalah serigala

Yeh 22:27; Kis 20:29 [Semua]

Catatan Frasa: WASPADALAH TERHADAP NABI-NABI PALSU.

8:6

hambaku(TB)/sahaya(TL) <3450> [my.]

sakit lumpuh(TB)/tepok(TL) <3885> [palsy.]

8:6

sakit lumpuh

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

9:4

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <1492> [knowing.]

Mengapa(TB)/Apakah sebabnya(TL) <2444> [Wherefore.]

9:4

pikiran mereka,

Mazm 94:11; Mat 12:25; Luk 6:8; 9:47; 11:17; Yoh 2:25 [Semua]

10:15

Sesungguhnya(TB)/sesungguhnya(TL) <281> [verily.]

<2071> [It.]

pada hari ... hari(TB)/pada(TL) <1722 2250> [in the.]

10:15

hari penghakiman

Mat 12:36; Kis 17:31; 2Pet 2:9; 3:7; 1Yoh 4:17; Yud 1:6 [Semua]

dan Gomora

Kej 18:20; 19:24; 2Pet 2:6; Yud 1:7 [Semua]

kota itu.

Mat 11:22,24 [Semua]

10:17

waspadalah(TB)/berjaga-jagalah(TL) <4337> [beware.]

karena(TB/TL) <1063> [for.]

majelis agama(TB)/majelis(TL) <4892> [councils.]

mereka akan menyesah(TB)/disesah(TL) <3146> [scourge.]

10:17

majelis agama

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

rumah ibadatnya.

Mat 23:34; Mr 13:9; Kis 5:40; 22:19; 26:11 [Semua]

10:20

melainkan(TB/TL) <235> [but.]

Bapamu(TB) <5216> [your.]

10:20

Roh Bapamu;

Luk 12:11,12; Kis 4:8 [Semua]

11:2

Di dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

berpesanlah(TL) <3992> [he.]

11:2

Judul : Yesus dan Yohanes Pembaptis

Perikop : Mat 11:2-19

Paralel:

Luk 7:18-35 dengan Mat 11:2-19

dalam penjara

Mat 14:3

Yohanes

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

11:20

mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [began.]

mengecam(TB)/mencelakan(TL) <3679> [upbraid.]

sebab(TL) <3754> [because.]

11:20

Judul : Yesus mengecam beberapa kota

Perikop : Mat 11:20-24

Paralel:

Luk 10:13-15 dengan Mat 11:20-24

12:19

12:28

Aku membuangkan(TB)/Aku(TL) <1473 1544> [I cast.]

maka(TB) <686> [then.]

12:28

Kerajaan Allah

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH.

13:1

duduk(TB/TL) <2521> [sat.]

13:1

Judul : Perumpamaan tentang seorang penabur

Perikop : Mat 13:1-23

Paralel:

Mr 4:1-12; Luk 8:4-10 dengan Mat 13:1-15

Paralel:

Luk 10:23-24 dengan Mat 13:16,17

Paralel:

Mr 4:13-20; Luk 8:11-15 dengan Mat 13:18-23

dari rumah

Mat 13:36; Mat 9:28 [Semua]

13:3

dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.]

perumpamaan(TB/TL) <3850> [parables.]

A parable, [parabole <\\See definition 3850\\>,] from [para <\\See definition 3844\\>,] near, and [ballo <\\See definition 906\\>,] I cast, or put, has been justly defined to be a comparison or similitude, in which one thing is compared with another, especially spiritual things with natural, by which means those spiritual things are better understood, and make a deeper impression on a honest and attentive mind. In a parable, a resemblance in the principal incidents is all that is required; smaller matters being considered as a sort of drapery. Maimonides, in Moreh Nevochim, gives an excellent rule on this head: "Fix it as a principle to attach yourself to the grand object of the parable, without attempting to make a particular application of all the circumstances and terms which it comprehends."

seorang penabur ... untuk menabur(TB)/penabur .... menabur(TL) <4687> [a sower.]

13:3

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN-PERUMPAMAAN TENTANG KERAJAAN ALLAH.

Catatan Frasa: SEORANG PENABUR KELUAR UNTUK MENABUR.

13:34

13:34

tanpa perumpamaan

Yoh 16:25; [Lihat FULL. Yoh 16:25]

15:33

Bagaimana(TB)/manakah(TL) <4159> [Whence.]

untuk mengenyangkan(TB)/mengenyangkan(TL) <5526> [to fill.]

16:8

Dan(TB) <1161> [when.]

Hai orang-orang yang kurang percaya(TB)/kurang(TL) <3640> [O ye.]

16:8

kurang percaya!

Mat 6:30; [Lihat FULL. Mat 6:30]

18:5

menyambut ........ ia menyambut(TB)/menyambut ........... menyambut(TL) <1209> [receive.]

menyambut ........ ia menyambut(TB)/menyambut ........... menyambut(TL) <1209> [receiveth.]

18:5

menyambut Aku.

Mat 10:40

18:20

dua(TB/TL) <1417> [two.]

di situ(TB)/situlah(TL) <1563> [there.]

18:20

tengah-tengah mereka.

Mat 28:20; [Lihat FULL. Mat 28:20]

22:23

Pada(TB/TL) <1722> [same.]

Saduki(TB/TL) <4523> [the Sadducees.]

<3588> [which.]

22:23

Judul : Pertanyaan orang Saduki tentang kebangkitan

Perikop : Mat 22:23-33

Paralel:

Mr 12:18-27; Luk 20:27-40 dengan Mat 22:23-33

orang Saduki,

Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1]

ada kebangkitan.

Kis 23:8; 1Kor 15:12 [Semua]

24:48

apabila(TB)/jikalau(TL) <1437> [if.]

berkata(TB)/berpikir(TL) <2036> [say.]

Tuanku(TL) <3450> [My.]

25:16

pergilah(TB)/pergi(TL) <4198> [went.]

25:18

lalu(TB) <2532 613> [and hid.]

25:25

25:36

telanjang(TB)/bertelanjang(TL) <1131> [Naked.]

Aku sakit(TB)/sakit(TL) <770> [was sick.]

di ... di dalam(TB)/di(TL) <2252 1722> [I was in.]

25:36

Aku pakaian;

Yes 58:7; Yeh 18:7; Yak 2:15,16 [Semua]

melawat Aku;

Yak 1:27

mengunjungi Aku.

2Tim 1:16

26:33

<1499> [Though.]

aku(TB)/sekalipun(TL) <1473> [yet.]